Hiçbir yerden alıntı değildir! Tamamıyle kendi emeğimizle yaptığımız bir röportajdır bu! Ejderhamızrağı'nın efsane yaratıcı ikilisinden Margaret Weis'e, onunla yapmak istediğimiz röportaj için attığımız maile evet demesiyle oldu her şey :). Ama durun durun! Size her şeyi en baştan anlatacağım ve sonra röportajla başbaşa bırakacağım.Kayıprıhtım Forum 'da sıradan bir gündü. Giriş yaptıktan sonra bir özel mesaj geldi( ki hep gelir). Gönderen kişi magicalbronze'du(bu da alışılmış bir şey). Ancak, mesajı okuduğumda hayretler içinde kalacağımdan habersizdim.
Aynen şunları yazmış sevgili Hakan;
"Sana mükemmel bir haberim var. Margaret Weis'e ulaştım ve kendisini çok sevdiğimizi, röportaj yapmak istediğimizi vs vs yazdım mailime cevap verdi. Sizinle bir röportaj yapmaktan mutluluk duyarım dedi :D!
Sen soru düşünmeye başla, Şimdi çıkıyorum yarın ayrıntılı konuşuruz.. ;)"
Ekran başında ne yapacağımı bilemeden tepkisizce kaldım bir süre ve sonra... "Allaaaaaaaaah!!!" diye için için haykırdım(canlı canlı bağırınırsam komşular gelirdi xD). Elim ayağım birbirine dolanmıştı, ama ben hemen o gece hazırladım sorularımı. Toplamda 5 sorum var bu röportaj içerisinde.
Kardeş sitem olan Kayıprıhtım'dan diğer arkadaşlar da (Darly Opus, Amras Ringeril, Herr Mannelig, Magicalbronze) sorularını ekledi ve biz Weis'e sorularımızı yolladık...
İşte genç, Türk fantastik severlerin bir emeğidir bu. "Aman banae, kim bunlar."diyip bizi görmemezlikten gelmeyen sevgili yazarımız(hayranlıkta son noktayız kendisine xD) Weis'e de burdan teşekkür etmek istiyorum :).
Buyrun ben ne sorular hazırlamışım önce ona bakalım, ardından tüm röportajı okuyun.
1.Neden “Huma Destanı”nı siz yazmadınız? Sonuçta, Huma ve Magius çok zıt kutuplar olmasına rağmen doslutklarıyla birbirine bağlı iki efsane. Kitabı okurken satır aralarında çok güzel bilgiler alıdık fakat bu derece tarihe geçmiş iki kahramanın hikayesini yazmayı düşünmez miydiniz?
2.Önce Ruhlar Savaşı’nda tandığımız ve ardından Karanlık Havari serisinde de gördüğümüz Mina hakkında tek bir cümle ile ne diyebilirsiniz?
3.Solamniyalılar’ı nasıl yarattınız? Bu derece şerefine düşkün bir topluluk ve koruma içgüdüsüne sahip insanları yaratırken birilerinden ya da bazı olaylardan etkilendiniz mi?
4.Solamniyalılar’dan söz açılmışken, Sturm erken ölmedi mi?
5.Raistlin gerçekten Crysania’ya aşık oldu mu? Yoksa onunki bir kadına karşı duyulan basit bir çekimden öteye gidemedi mi? Çocuğum diye bahsettiğiniz Raistlin için, Crysania’yı layık görür müydünüz?
Margareth Weis ile Röportaj:
*İlk Ejderha Mızrağı kitabı yayınlandığında işlerin bu noktaya kadar gelebileceğini tahmin edebilmiş miydiniz?
Hayır, kitabın bu kadar hit olabileceği hakkında bir fikrimiz yoktu. Sadece yeniydik ve sevdiğimiz bir öykümüz vardı.
*Kayıp Tarihçeler’den sonra krolonojik olarak Ejderha Mızrağı için yazacağınız başka seriler olacak mı? Olmayacaksa neden?
Evet elbette olacak. Zaten şu anda Kayıp Tarihçeler serisi yayınlanmış durumda, ilk kitabı da Cüce Derinlikleri Ejderhaları.
*Daha önce Güz Alacakaranlığının Ejderhaları kitabının animasyon filmi çekilmişti. Beklenen tatmini yaratamadığını düşünülüyor. Sizin görüşleriniz neler? İleride benzer bir çalışma yahut bir sinema filmi yapılacak mı?
Aslında film çok iyi oldu, Paramount’un beklentilerini aştı. İkinci bir film yapılıp yapılmayacağına dair herhangi bir durum en azından şu an için belli değil.
*Kızınız ile birlikte yazdığınız ve geçtiğimiz Ocak ayında çıkan FallenAngel hakkında neler söyleyeceksiniz? Kızınız ile beraber kitap yazmak nasıl bir his?
Kızım ve ben o kitap üzerinde çalışırken çok eğlendik! Bir Japon restoranına gittik, içeceğimizle birlikte kurguyu kağıda döktük! : )
*Hangi yazarın Ejderha Mızrağı yazarları arasında yer almasını isterdiniz?
Çok fazla, seçmek gerçekten zor!
*DL Campaign Settinge neden kendiniz el atmayıp Don Perrin’e bıraktınız?
Campaign Setting üzerine çalıştım ve D&D oyun kuralları hakkında pek fazla şey bilmiyorum. Bu bakımdan o iş Perrin’e kaldı.
*Ejderha Mızrağı’nda Weis & Hickman elinden çıkmayan kitaplara karşı büyük bir ön yargı var. Bunu neye bağlıyorsunuz?
Hayır, diğer yazarlar tarafından yazılmış birçok popüler Ejderha Mızrağı kitabı biliyorum. Örneğin, Richard Knaack’ın geniş bir kitlesi var, Doug Niles, Chris Pierson ve Jean Rabe gibi.
*Seriyi başlatan biri olarak, serinin artık biraz fazla uzadığını düşünmüyor musunuz?
Hayır, bu dünyada diğer yazarlarla çalışmayı oldukça eğlenceli buluyorum.
*Ejderha Mızrağı dışında bir karakter hakkında roman yazma fırsatınız olsa hangi seriden hangi karakteri tercih ederdiniz?
Oh, Raistlin hakkında yazmayı hep sevmişimdir!
*Krolonojik sıraya göre son olarak okuduğumuz Karanlık Havari serisini tek başınıza yazdınız. Burada özellikle yazmaktan çekindiğiniz karakterler oldu mu? Örneğin Palin Majere’yi birebir diyalogda hiç görmedik. Bunun nedeni Hickman’ın yarattığı bir karakter olması mıydı?
Hayır, o an aklıma gelen ve istediğim tüm kurguyu kağıda döktüm. Aslında Tracy’de o seride önerilerde bulundu.
*Neden “Huma Destanı”nı siz yazmadınız? Sonuçta, Huma ve Magius çok zıt kutuplar olmasına rağmen doslutklarıyla birbirine bağlı iki efsane. Kitabı okurken satır aralarında çok güzel bilgiler alıdık fakat bu derece tarihe geçmiş iki kahramanın hikayesini yazmayı düşünmez miydiniz?
Bence Rick Knaack o kitapta çok iyi bir iş çıkardı. Şu anda Bantam için Karakılıç serisinde bulunan kitaplar üzerine çalışıyoruz.
*Önce Ruhlar Savaşı’nda tandığımız ve ardından Karanlık Havari serisinde de gördüğümüz Mina hakkında tek bir cümle ile ne diyebilirsiniz?
Mina bir nevi “Joan of Arc”.
*Solamniyalılar’ı nasıl yarattınız? Bu derece şerefine düşkün bir topluluk ve koruma içgüdüsüne sahip insanları yaratırken birilerinden ya da bazı olaylardan etkilendiniz mi?
Solamniyalılar’ı Tracy ve takımı yarattı. Ağırbaşlı, kusursuz şövalyeler!
*Solamniyalılar’dan söz açılmışken, Sturm erken ölmedi mi?
Eh, savaş kötüdür!
*Raistlin gerçekten Crysania’ya aşık oldu mu? Yoksa onunki bir kadına karşı duyulan basit bir çekimden öteye gidemedi mi? Çocuğum diye bahsettiğiniz Raistlin için, Crysania’yı layık görür müydünüz?
Hayır, o zamanlar ikisi de aşk başlangıcı için hevesliydi. Sadece sonunda, çok geç olduğunda, ancak ne kaybettiklerini anladılar.
*Kitaplarınızda gerçek hayata göndermelerde bulundunuz mu?
Karakterleri gerçek insanlar gibi yazmayı, fantastik bir dünyada gerçek hayat hallerini oluşturmaya çalıştım.
*Geleneksel fantastik öğelerin(cüce,ork,troll gibi) sık kullanımına nasıl bakıyorsunuz? Sizce bu yelpazeyi daha fazla geliştirmek gerekli midir?
Evet, elbette. Şimdiki serimiz Vikingler üzerine!
*Dilimize çevrilmemiş bir çok kitabınız bulunmakta. Özellikle çevrilmesini ve bizlerin okumasını istediğiniz seri yahut kitap var mı?
Yeni gelen serimiz Dragonships olabilir. Umuyorum ki Kayıp Tarhiçeler tamamen çevrilecektir.
*Son olarak Türkiye hakkındaki düşünceleriniz neler? Ülkemizde düzenlenecek herhangibir etkinliğe katılmayı düşünür müsünüz?
Türkiye’yi bir gün ziyaret etmeyi isterim kesinlikle. Ülkeniz ve insanlarınız hakkında olağanüstü şeyler duyuyorum!
Bize vakit ayırdığınız için çok teşekkürler. Umuyoruz ki nice fantazya kitaplarında sizlerin imzasını görecek, engin hayal gücünüzle şaşırmaya ve okumaya devam edeceğiz.
NOT: Cevaplarını çok kısa bir biçimde vermesi bizi üzmüştü, bu sizin de dikkatiniz çekmiştir. Ama sonradan diğer röportajalrını( uluslararası olanları da) incelediğimizde, bunun onun tarzı olduğunun farkına vardık. Ya vakti yok ya da fazla konuşkan değil :)
Ve Benden Teşekkürler:
Hakan'a teşekkürlerimi ve sonsuz saygımı sunuyorum. Neden derseniz, fikir ve ilk adım ondan gelmesine rağmen, bu röportajı blogumda yayınlamam konusunda hiçbir zorluk çıkarmadı. Bir kere sordum ve hemen "tamam" dedi. Bu da onun hakkındaki düşüncelerim de ne kadar haklşı olduğumun bir kanıtı dahadır bana. Ama yine de röportajın ilk yayınladnığı yeri, Yani Kayıprıhtım'daki yerini vermeden geçmeyeceğim :).
Kayıprhtımdaki Röportaj İçin Tıklayın!
Sağol Hakan ^^!
16 yorumunu belirten:
Ejderha Mızrağı'nı sevmesem de, Weis'in röportaj isteklerini kabul etmesine çok sevindim. Bu durum, dünyaca tanınan yabancı yazarlarla iletişime geçmekte daha girişken olmamıza vesile olur umarım. Başka yazarlara da teklif götürmeye devam edersiniz umarım. Güzel bir röportaj olmuş, elinize sağlık.
Kafamızda başka yazarar da var. Sen Barış Müstecaplığolu röportajı istersen, bu Kayıprıhtım'ın daha önceden onla yapıtğı bir röportajı avr( bunu gibi de değil adam uzun uzun cevaplamış) durma hemen oku derim.
şimdi benim aklıma R.A.Salvadore var mesela.
Barış Müstecaplıoğlu röportajını şimdi okudum, çok güzel bir sohbet olmuş gerçekten. Haber verdiğin için teşekkür ederim.
R.A. Salvatore okumadım hiç. Listenin başına koyduğuna göre okumadan-geçilmemesi-gerekenler arasında olmalı.
İstek kabul ederseniz, bir Ursula K. LeGuin röportajı okumayı çok isterim.
Ooooo! İşte o süer olur! Yok ya bu benim aklımdakiydi. Benim isteğimle olmuyor, kafa kafaya verip bir isim bulmak lazım. Bir de bizim aklımızda Christopher Tolkein var. J.R.R Tolkein'İn oğlu :). ama işte bakalım ne cevap verecekler. Ben seni yine haberdar ederim istersen :)
Christopher Tolkien'in burnu biraz havada diye duymuştum. Kabul ederse, bir çok Türk okurunun önyargısını kırmış olur sanırım.
Aykırı Çağrışım'ı sürekli takip ediyorum; ama buraya yazmadığın gelişmeler olursa mutlaka paylaşmanı isterim :)
işte gizli kapaklı işlee çevirmek gerekiyor bazen :). ulaşan ben olmuyorum çünkü. ama tabiiki seni haberdar ederim ;). bunlar aramızda kalsın :). hakan beni öldürür xD. ben yine haber veririm ama.
Daha önce de dediğim gibi bir iki kitabı dışında okuyup, takip etmediğim bir seri bu ama yazarın böyle bir teklifi kabul etmesi ya da sizin ettirmeniz hoş olmuş: )
Ancak ben de Tila Sadık gibi Ursula K. Le Guin veya Robert Jordan'ın notlarını düzenleyen kişi her kimse onunla röportaj yapılsa daha da mutlu olurum, müthiş bir adım olurdu herhalde.
Ayrıca izninizle bir tanıtım yapmak istiyorum, şu sıralar kirli konular ve boş muhabbetlerden oluşsa da hala site üstündeki chat olanağından FRP döndüğü, ana sayfaya bizim yazdığımız yazıların eklendiği oluyor; insanların da her gün girdiğini biliyorum tıpkı benim gibi, ama mesaj yazamayacak kadar "aylak"ız şu sıralar. Bu nedenle ilgilenebilirsiniz belki diyerek www.aylakdiyar.com sitesinin linkini vermek istiyorum.
Daha nice röportajlara: )
Doruk
Ne demek Hazal, senin de katkın var tabii ki. :) Weis'i merak eden Türk okuyucuların ilgisini çekmişse ne mutlu bize.
Nazik teşekkürlerin için kendi adıma ben de teşekkür ediyorum. :)
Başka yazarlarla da röportaj yapacağız sırası geldikçe. Umuyoruz ki Bayan Weis gibi zorluk çekmeden kabul edeceklerdir. LeGuin, Salvatore, Eddings gibi yazarlar röportaj yapmak istediğimiz listede bulunyor pek tabii. Bunun haricinde Doruk arkadaş için merak ederse Robert Jordan'ın bizzat kendisiyle yapılmış bir röportajın çevirisini Kayıp Rıhtım'da bulacağını da belirteyim.
Röportajı beğenen beğenmeyen herkese tekrar teşekkürler.
Daha nice röportajlar diyerekten,
Saygılarımla,
@Doruk;
Öncelikle bana ulaşıp yorum yazdığınız için teşekkür ederim. Sizin de dediğiniz gibi, bu hanımefendinin bizleri kabul etmesi bile bir lüthuf.
LeGuin için ise, çalışmalar gelecek planlarımızda yer alıyor(ki Hakan zaten söylemiş).
Bunun dışındaii yine Hakan belirtmiş ama ben de söyleyeyim, Robert Jordan'ın daha önceden yapılmış ve Türkçeye çevrilmiş(çeviri işini kayıprıhtım yaptı, röportajı değil bu defa) bir röportajı bulunmakta.
Site tanıtımında iyi olmuş ya, bizim gibi fantastikçilerden haberdar olmuş olduk :).
@magicalbronze;
Hakanuuuuu! San bu ad çok yakıştı bee! İyiki Çağıl'ı tetiklemişim böyle yapması için :P. Yüce Eru, önünde saygıyla eğiliyorum!(Töbe töbe xD!) Var ya, sırat köprüsünde suçu senin üstüne atıcam. Hep Yüce Paladine! espirisini yapan sen oluyorsun ya, diyicemki"bu kışkırttı beni!kendime ve nefsime kırgınım!" diyip sıyrılıcam.(anlayan anladı).böyle diyenler sıyrılıyor ne de olsa :p.
Bu röportajı yayınlamam izin veren güzel insan ^^. Daha ne diyim sana :)
Düzeltme: "nefsime ve şeytana kırgınım" olacak o. herif öyle demişti (pislik!)
aman tanrıııııııım!!!Margareth Weis röportajı!bu haberi aldığımda havalara uçmuştum inanın.burada böyle bir röportaj ıkumak bir ejderha mızrağı sever olarak beni çok mutlu etti.emeği geçen herkesin ellerine sağlık.ama işte kısa kısa cevap vermese iyi olucakmış :(( napalım...sağlık olsun.
güzel şeyler yazmış ama benim pek beklediğim cevaplar değil açıkçası.
daha farklı ve ayrıntılı cevaplar verebilirdi.ama tabi koskoca Weis bize bu kadar zaman ayırdıysa buna da şükretmek gerekir.
tekrar tebrik ederim herkesigüzel bir röportaj olmuşellerinize sağlık diyorum.
Canıııııımmm tebrikk edeeerim.röportajı okumadann tebriklaerimi sunayım dedim,senin için çoks evindim.başarılarının devamını dilerim:)
@melek;
Saol valla, dediğin gibi zaman ayrıması büyük .ncelik. öyle büyük,küçük çaplı site ayrımı yapmdan hiçbir hayranını kırmıyormuş aldığımız duyumlara göre. ama dur sen dur :D! daha devamı gelecek!
diablo serisi için acep Richard a.knaack'in demi kapısını çalsak ne :)?
saol anam yoruun için. özlettin kendini! sık sık gel!
@sanem;
aaaa! okumamışsın ama! okuduktan sonra tekrar yorumunu dinlemek isterim. saol tebriklerin için :) e iyi dileklerin için de teşekkürler ^^
Weis'le röpartaj! Rüya gibi... her ne kadar sorulara çok kısa cevaplar vermiş olsa da oldukça hoş bir röpartaj olmuş. Sayfalar dolusu romanlar yazan birinin röpartajlarda bu kadar ketum bir tarz tutması da ilginç bir ironi değil mi? Umarım bir gün Salvatore ya da Hickman ile de görüşme şansı bulursunuz.
@mit;
Weis'le röportaj yazıda da yazdığım gibi, bizim içinde rüya gibi olmuştu :). Verdiği kısa cevaplarla önce moralimiz bozuldu, bunu inkar edemem. Ama bir araştırma yapıp (yerli/yabancı) diğer röportajlarında da bu üslubu görünce, bu kadının tarzı buymuş dedik :).
Sayfalar dolusu roman ayzıpta bu kadar ketum olması içinse şunu söyleyeyim, sanırımı romanlarında konuşuyor o. İki diyaloglarda değil :).
Hickman'a da soru sormak lazım Weis bu kadar kısa cevap verince.
Salvatore için ise şu kadarını söyleyeyim, eğer ona da gider ve bizi kabul ederse Drizzt'i nasıl bu hale soktuğunu osracağım. Başarılı bir karakteri hebaa ediyor artık. Unutulmuş Diyarlar giderek kabak tadı vermeye başladı... Bunu özellikle soracağım(son kitapta bazı karaterleri öldürüp geri getirmiş.bunu ilk Wulfgar'la yapmıştı. Bu taktiği yinelemesi okuyucuyu salak yerine koymaktır.yakışmadı)
röportaj on numara olmus. biraz gec okusam da. emek verildigi belli. tesekkurler.
Yorum Gönder